Tuesday, May 26, 2009

Olimpiada


Grecia, Pella, Macedonia, SALA DEL TRONO
Olimpiada ingresa con la corona y la capa real

Olimpiada: dioses creadores, los càbiros me han ayudado a tomar venganza por la sangre de mis antepasados, pero yo permanezco callada como la Stiga que guarda los secretos. Todo ocurre tal como lo ha indicado exactamente las profecias de necromancia del Acheron, cuando crucè el lago Acherusia y descendì a las entrañas del Hades y hablè con la muerte. Cambiè al mundo Olimpiada. Volveràs a los cielos, estrella brillante. Partiste como rayo de Zeus, mientras las bestias rugìan. Trasladaste la llama del Olimpo. No tiene retorno la gloria ni fin. Alejandro mas alla del Arkto y del mundo conocido. Se ha abierto al ancho mar y busca en lo desconocido mas alla de los confines del mundo.
Mi hijo, primero en la historia del mundo, conquistador de la tierra. Por encima de todos los heroes, como dios permanece invencible. Alejandro Magno. La gran sacerdotisa de Dodonis y Samotracia, yo. Tengo todo el mundo en mis manos. Oh! Sangre eterna de la sirena Medusa! La gloria y la luz de Alejandro, alumbraran cual faro a traves de los siglos. En delfos, oràculo de Apollo fue concedido y Ammon Ra, lo ha sellado en Siba. Y yo grande, y yo diosa!

Asesinato de Felipe II


Grecia, Egès, prov. de Macedonia- Asesinato de Felipe II

Macedonios: Larga vida a los novios, Cleopatra hija de Felipe y Alejandro Molosòs
Cleopatra de Felipe y Alejandro Molosos: Agradecemos al pueblo de Macedonia, doblemente se une el Epiro con Molosia
Macedonios: Viva nuestro rey Felipe, Comandante de los Griegos, Emperador!
Felipe: Oh Macedonios. Pueblo glorioso. Macedonios, descendientes de Hèrcules, vivimos aquí con el sueño de Oriente, vigente en nuestros corazones. Mantenganse unidos a mì y los conducirè a la victoria de los griegos
Macedonios: Guiànos Felipe, contra los persas
Felipe: La gran idea, mis amables asociados. Por fin unidos estamos todos los griegos. Tribalios, Skites, Tracios, Ilirios, Persas, los Macedonios los vencen.
Griegos, traeremos la libertad a todas las ciudades griegas del Asia Menor
Macedonios: Todos contigo, Felipe
Pausanìas: Todos contigo, Felipe …(asesina a Felipe, clavandole un cuchillo)
Felipe: Pausanias…ay!
Macedonios: Desgracia….muerte al asesino de Felipe (Perdicas y los suyos, matan a Pausanìas)
Αlejandro: padre….
Felipe: ay! Hijo mio, Nunca obres mal, porque el mal con mal se paga.
Ay ¡ Hijo Mìo! La conquista de Asia dejo en tus hàbiles manos! Toma el ejèrcito y parte lejos de tu madre…Macedonios: Por Dios!



Libretto: Panagiotis Carusos


Traducción: Dra. Cristina Tsardikos


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...