PANAGIOTIS CARUSOS

PANAGIOTIS CARUSOS, Compositor
El compositor y cantante grecocanadiense Panagiotis Carusos, nació en la isla jónica de Kefalonia e inició sus estudios en canto lírico y piano en Atenas. Llegó a Canada en 1990 y continúo sus estudios musicales en McGill University y en la Universidad de Montreal, donde estudió entre otros, composición con Barry Crago y Michel Gonville y ha asistido a clases magistrales con Pierre Ovules.
Comenzó su carrera como barítono acompañado por la renombrada pianista canadiense, Claudette Denys, impresionando profundamente al Patriarca Ortodoxo Bartolomé, durante su presentación en la cena de despedida en el Palacio, Montreal, del año 1998.

Como cantante y compositor, ha colaborado con el Arzobispo de Toronto , Sotirios, en la realización de la obra Greek Orthodox Catechism, integrada por 3 CDs.
Su album Grecia pais del amor, ha sido premiado como la mejor grabación clásica en el año 2002-2003 en los Toronto Radio Awards.
Carusos, ha compuesto música mucho antes de finalizar sus estudios universitarios y la composición musical, se ha convertido en los últimos años, su mayor obsesión, dejando en segundo plano al canto y obligándolo a concentrarse cada vez, mas y mas en su trabajo creativo de composición
Estructura su obra en relación a las formas matemáticas Pitagorianas, y les impone un moderno estilo de minimalismo y dodecáfona atonalidad con un toque de orquestación Wagneriana.
OPERAS y ORATORIOS
La Opera Prometheus (1994), fue estrenada en 1994 en el Place des Arts de Montreal en versión concierto, nuevamente presentada en 1996 en versión teatralizada, y vuelta a presentar dos veces mas en el 2008 en versión concierto en Nueva York con la Orquesta sinfónica de Astoria y en Washington DC, con la Orquesta distrital sinfónica de Columbia, dirigida por Grant Gilman.
El oratorio The song of the Nations (2003), fue estrenado en version concierto en la Basilica de Notre Dame de Montreal, en un concierto que incluía ademas la Sinfonía Olímpica con la OSJL-L Symphony Orchestra y el coro de St-Eustache bajo la dirección de los maestros André Gauthier Y Pierre Turcotte.
La Olympic Flame (2005), fue estrenada en version concierto, en la Basilica de Notre Dame de Montreal con la OSJL-L Symphony Orchestra y solistas de la Opera de Montreal con la dirección del maestro André Gauthier. La opera fue representada también en Nueva York, con la Orquesta sinfónica de Astoria y los solistas de la Met opera, conducidos por Grant Gilman. El coro de la opera, fue presentado, entre otros trabajos con la Orquesta sinfónica y el coro de Gunst wat'n Kunst en La Haya, Holanda con el maestro Rafael Pylarinos.
Su grandiosa opera Alejandro Magno (2007) fue estrenada en francés en la Basílica de Notre Dame con la OSJL-L Symphony Orchestra y solistas de la opera de Montreal, dirigidos por el maestro André Gauthier. Esta opera épica, fue presentada en idioma ingles en Chicago Illinois por la Orquesta Sinfónica Americana de Chicago y los solistas dirigidos por David Stech en el año 2008.
En el 2009, Alejandro Magno, fue presentado en Greensboro, North Carolina por la East Coast Philharmonic Orchestra y solistas con la direccion del maestro Grant Gilman, en Toronto Canada por la Toronto University Symphony Orchestra y solistas bajo la direccion del maestro Victor Cheng, en Bristol Connecticut por la MidWest Symphony Orchestra y solistas dirigidos por Madeline Tsai y en New York con la Astoria Symphony Orchestra y solistas de la Metropolitan opera conducidos Grant Gilman.
La opera The Light of Christianity (2009) última parte de la monumental Tetralogía Helénica, tuvo su estreno mundial en Montreal con la Montreal University Students Symphony Orchestra y solistas dirigidos por Philippe Menard.

OBRAS SINFONICAS
El incredible sonido de su obra, en The Spirit of Liberty (2000) fue definida por los críticos y aclamada como el Segundo himno nacional de Grecia. Fue presentada en Canada y Nueva York con gran suceso.
El Piano Concerto for Peace (2000) fue presentado con la pianista Nathalie Joncas con el auspicio de la UNESCO. Esta obra fue presentada ademas en la serie de Conciertos Populares de Montreal en el Montreal’s Maurice Richard Arena para una audiencia de 5000 personas. El Piano Concerto se convirtió en banda de sonido del film “ If Aphrodite Had Arms”, de Jenna Constantine y en el film de acción Attila Attacks! de Vassilios Chrissochos
La Suite Montréalaise (2000) fue seleccionada por la ciudad de Montreal para recibir el milenio y fue exitosamente presentada en el concierto celebrado el 1 de Octubre del 2000.
Los poemas sinfónicos Eternal Parthenon (2000), Time Melody (2000), and Democracy’s Feast (2003), fueron ejecutados por la Astoria Symphony, la FACE Symphony Orchestra, la OSJL-L Symphony Orchestra y la Monteregie Symphony Orchestra bajo la dirección de los maestros André Gauthier, Theodora Stathopoulos, Luc Chaput y Silas Nathaniel Huff, respectivamente.
La Olympic Symphony (2003), compuesta por 12 Himnos homéricos esta dedicada a los dioses del Olimpo y cantada en Antiguo Griego..
El Violin Concerto and Bouzouki Concerto (2007) fueron presentados en el Concert for Religious Freedom realiado por la Federación de Sociedades Helénicas de New York, bajo la dirección del maestro Grant Gilman.
MUSICA DE CAMARA
La música de camara de Panagiotis Carousos difiere del romanticismo de sus operas y obras sinfónicas. The Piano Trios (1997) y el Violin and Cello Sonatas (1997) se presentaron en Beverly Hills City Hall y Montreal sorprendiendo al público por su naturaleza melancólica y su fuerte complejidad armónica. En el año 2008, Carusos grabó su cd, “Carusos – Chamber music”
Panagiotis Carusos ha recibido menciones honoríficas del Gobierno Federal Canadiense, la gobernación de Quebec y la ciudad de Montreal.

Himno de Alejandro Magno

Gran heroe de los Macedonios
El mas valiente de todos
Con la Antorcha helenica trajiste,
La gloria en Asia.
Y ella observa al Dios Olimpico,
Azorada y muda,
extiende su blanco pecho
Para recibir a su libertador
En el corazòn del paraìso
En el secreto altar de la memoria,
Arderà la llama de fraternidad y paz
que encendiste
Y la humanidad tràgica clama,
Desde el Partenon a todo el mundo
Asombrados e inmoviles Alejandro Magno
Inmortal en el sueño y en el alma

Panagiotis Carusos

Traducción: Dra. Cristina Tsardikos

"NOSTOS": La voz de los Griegos de la Diáspora

Dra. Cristina Tsardikos, director general y organizador en Alejandro Magno de la Argentina

"NOSTOS": La voz de los Griegos de la Diáspora.
La Asociación Cultural Helénica, sin fines de lucro, "NOSTOS", fue creada por la iniciativa de un pequeño grupo de descendientes griegos y filohelenos, instalados en la Argentina. Este núcleo helenista manifestó su irrefrenable pasión y nostalgia por Grecia, la patria cultural de la humanidad misma, y estableció como objetivo primordial, la difusión y promoción de la cultura griega y sobre todo del idioma griego, con la intención de despertar y elevar el espíritu nacionalista de los griegos de la diáspora por un lado, y por otro, poner en conocimiento del público en general, la presencia permanente del mundo helénico en todos sus aspectos, con la intención implícita de revertir el doloroso proceso de separación y el restablecimiento de los vínculos de los griegos de la diáspora y los filohelenos con la Grecia Madre, cuya cultura en definitiva, es patrimonio de la humanidad.
La Asociación y su estatuto social ha sido aprobados y oficialmente inscriptos en la INSPECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA por el Decreto N°931 con fecha 22-9-2006 como "ASOCIACIÓN CIVIL SIN FINES DE LUCRO". Está dirigida por un Comité Directivo de seis miembros (más 2 miembros suplentes) así como un Comité de Fiscalización integrado por cuatro miembros.
http://www.nostosonline.gr/

Los artistas

ANALIA BEJAR (mezzo) - Olimpiada
Any Bejart realizo sus estudios de Música y Canto en el Conservatorio Provincial de Música de la Pcia. de Tucumán. Realiza estudios de repertorio con el Mtro. Dante Ranieri. Estudio canto y repertorio con la sopr. Diana López Esponda, canto con el Mtro. Víctor Torres, y repertorio de cámara con el Mtro. Carlos Koffman.
Actualmente es integrante del coro del Teatro Argentino de la Plata. Esta cursando el último año de la Licenciatura en Canto del Departamento de Artes Musicales y Sonoros “C. López Buchardo”, en la cátedra del prof. Raúl Neumann. Estudió en la Escuela de Música de la Universidad Nacional de Tucumán; Casa de estudios donde a su vez obtuvo el título de Licenciada en Psicología. Desde 2002 a 2004, mediante concurso ingresa el Coro Estable.
En 2006 ha participado del Curso de Verano a cargo de la prof. Lucia Boero en el Instituto Superior de Arte del Teatro Colón, en el Nivel Avanzado.
Durante 2006 y 2007 realizo los Cursos de Verano en el Nivel Avanzado sobre “el Lied Aleman” y “La Canción Francesa”, a cargo del Mtro. G. Opitz en la Fundación Música de Cámara. Desde 1997 desarrolla una actividad solística abordando repertorio Sinfónico Coral, Oratorio, Lírico y Camarístico, en diversas ciudades del NOA y Capital Federal.
Interpreto: Cherubino (Le Nozze di Fígaro); Magdalena- Giovanna (Rigoletto), Tercera Aparición (Macbeth), Abadesa /Madre de las Novicias (Suor Angélica), Embaucador (The Fairy Queen); Flora (La Travista). Dirigida por los Mtros. Guillermo Brizzio, Ricardo Sbrocco, Jorge Lhez, Ricardo Barrera ; El Mesías (Haendel), Réquiem, (Mozart); Magnificat (Bach, Vivaldi, Pegolesi); Stabat Mater (Pergolesi), Vida y Amor de Mujer (Schumann), Canciones de Cámara para viola y canto (Brahms), El pastor en la Roca (Schubert), Chanson de Bilitis (Debussy), Chansons (Duparc Faure, Ravel) ,entre otros.

LAURA SCARTASCINI CHISARI (soprano) - Roxana & Cleopatra
Nacida en Buenos Aires.Es Profesora Superior de Música y Licenciada en Artes Musicales (especialidad en Canto) egresada del Departamento de Artes Musicales y Sonoras “C. López Buchardo” – IUNA.
Estudia Técnica Vocal con Agata Chisari y Víctor Torres; Repertorio operístico con el Mtro. Dante Ranieri y Música de cámara con el Mtro Guillermo Opitz. Se perfeccionó en Música de Cámara Argentina con la Mtra. Irma Urteaga y Entrenamiento Artístico-Teatral con la Mtra. Chantal Pirra. Realizó Seminarios “El Lied Alemán” y “La Canción Francesa” en la Fundación de Música de Cámara. De pequeña actuó como figurante en importantes teatros del país, estudió Danzas Clásicas, Teatro y Guitarra.
Participa como disertante sobre Técnica Vocal en diversos seminarios, coros y como ayudante en Congresos médicos de la Capital y Jornadas de Fonoaudiología realizadas en varios hospitales y universidades.
Realiza el rol de Lauretta de “Gianni Schicchi” en la Manufactura Papelera; debutó en el “El Conde de Luxemburgo” de F. Lehar (Juliette) en la Casa de la Cultura de Bs. As.; (Primera Dama) de “La Flauta Mágica” de W. A. Mozart en los auditorios de Banco Nación y San Rafael. Integró el elenco de “Operarte”, un espectáculo de opera infantil realizando varias presentaciones en colegios y auditorios. Es convocada como solista por el Mtro. Gustavo Giménez para interpretar la “Oda a Santa Cecilia” de Haendel junto al Coro del CEMIC; Gala Lírica para el Club de Petroleros en el Círculo Italiano y participa en el Encuentro Coral realizado en el Centro Naval de Buenos Aires.
Es invitada al “Ciclo de Música de Cámara” del Mtro. Benzecry en AMIA para realizar un concierto de música argentina y al ciclo “La bella música” de la Prof. Pouchulu en el Museo de Bellas Artes para realizar varios conciertos.
Realizó un curso de Arte Escénico para Cantantes con el Prof. E. Cogorno e integró el “Proyecto Amadeus” dirigido por E. Cogorno y M. Blanco en “La Scala de San Telmo” realizando varios personajes de “Carta a Mozart”.
Realiza un “Tributo al poeta León Benarós” en la AMIA interpretando “Flores Argentinas” de C. Guastavino y estrena el ciclo “Cuatro Canciones de Cámara” de F. Fuenzalida Zupan.
Participa en casamientos (fiesta y ceremonia religiosa), bar/bat mitzva y en las Altas fiestas junto al Jazan Abraham Szmirevicz. También participa en eventos empresariales y reuniones sociales interpretando lo mas conocido de la Opera, Canzonette, Comedia Musical y Popular con pistas orquestales o músicos en vivo. Realiza conciertos en diversas salas de la capital y Gran Bs. As.: Casa de Rusia, La Scala de San Telmo, Dante Alighieri, Teatro Municipal de Pilar, Alianza Francesa, Salón Serbol, Colegio Nacional de BS. As., Il Piccolo Teatro de San Martín, Universidad Maimonides, Centro Hípico Argentino, Museo I. Fernández Blanco, Sheraton Hotel de Bs. As. y de Pilar, Club Universitario de Bs. As. (CUBA), Hotel Intercontinental, Hotel Alvear, Caesar Palace, La casita del bosque (Carilo), Trassens (Pinamar).

EL MAYOR HEROE LEGENDARIO DE LA HISTORIA LLEGA A LA ARGENTINA

UNA OPERA EPICA MAGISTRAL LLEGA A LA ARGENTINA

Jerusalem. Templo de Salomòn

Libretto: Panagiotis Carusos

Efestion: Oh que hermoso templo!
Ejèrcito: El templo de Salomòn!
Efestion: Se parece al templo de Melcar en Tiro.
Samaritanos: Rey Alejandro, somos el pueblo de Jehova. Permìtenos derribar al templo de Salomòn.
Judios: No los escuches rey Alejandro
Samaritanos: el templo de Garizeìn, entonces.
Alejandro: callen, yo no derrumbo, construyo templos
Judios: Los odiamos, màtalos com a los tirios y los gazeos.
Samaritanos: no los escuches mi rey
Efestion: Tiros y Gaza eran enemigas
Alejandro: Desde hoy seràn judios libres, y Ustedes Samaritanos, estaràn bajo sus òrdenes.
Judios: rey libertador de Israel, bienvenido Alejandro
Iadduas: Esta escrito en las profecias de Daniel, que el gran rey de los griegos vendrà. Jerusalem te da la bienvenida. Libertador de todos los pueglos, amado por Jehova.
Alejandro: Cuentame sobre las profecias sacerdote Iadùa
Ιadduas: aquí estan en nuestros libros sagrados.
Barsini: Alejandro
Alejandro: Que ocurre Barsìni?
Βarsini: te amo Alejandro…Padre Iadùa, càsanos
Ιadduas: lo que diga el rey, mi niña
Αlejandro: no tengo tiempo para estas cosas ahora
Βαarsini: quiero darte un hijo Alejandro
Αlejandro: a nuestro hijo lo enviarà Melcart que nos ayudò a conquistar Tiros. Sacrificaràs en su honor y si tenemos un varon, prometeremos llamarlo Hèrcules.
Βarsini: Ηercules!
Αlejandro: y cuando Dios nos envìe a Hèrcules, se lo llevaràs a mi madre Olimpiada.
Βarsini: en Macedonia, cerca de Olimpiada, alli donde nos conocimos siendo niños. Nuevamente me encontrarè en Grecia.
Αlejandro: Oh Iadua, traigo un mensaje al pueblo de Jehova
Ιadduas: Oh amado por Jehova, rey Alejandro
Coro: gloria a Jehova, gloria a nuestro Alejandro.
Αlejandro: a Israel, traigo una predicciòn de mi madre
Ιadduas: Pueblo de Jerusalem, una gran predicciòn nos ha llegado de la gran sacerdotisa Olimpiada, madre de Alejandro
Coro: Olimpiada eres superior a Semiramis y Jasepsùt. Te agradecemos gran sacerdotisa Olimpiada
Alejandro: «El templo de Salomòn se partira en dos. Gioajìn pertenecera a Occidente y Boay a Oriente. Volveràn a Israel un dia. Solo cuando reconstruyan el templo volverà la paz.
Ιadduas: Nos disperasaremos y nuevamente se perdera la comunidad de los Hebreos. Cuales seran las señales de los tiempos?

Αlejandro: nacerà un niño de mi pueblo, que cuando tenga seis meses, haràn guerra por seis dias y venceràn. Èl cuando crezca les traerà la orden para la reconstrucciòn
Ιadduas: no abandonas nunca tu pueblo, Dios.
Αlejandro: nacerà el sexto dia
Con una piràmide en la palma. El libertador de Jerusalem. Me cantarà con la lira de David. En la Jerusalem de Israel, para que reconstruyan su templo. Jehova!

Coro: volveràs a la tierra como otro David. Oh rey de los griegos, Alejandro.
Libera la nueva Jerusalem. Traenos la paz. Volveras a unir todas las naciones en un Dios.

Traducción: Dra. Cristina Tsardikos

Panayoti Karousos en ALEJANDRO MAGNO

La tetralogía helénica después de Prometeo y La llama olímpica continúa con Alejandro Magno

Para escribir el libreto de mi opera, y describir la pura y genial naturaleza de la personalidad de Alejandro Magno, he debido investigar obras de la antigüedad. Inaccesible, invisible, Alejandro se encontraba en todas partes, pero nunca totalmente reivindicado por los escritores que lo describieron. La magnitud de su vida fue subestimada por Plutarco y Ariano e idealizada por la mayoria de los filósofos contemporaneos y lejanos como Droyzen.
En la busqueda he encontrado al semidios portador del destino mas luminoso de la humanidad. Porque Alejandro, no solo ha llevado la Civilización Helénica a los confines del mundo, siendo su mas fiel propulsor sino que su estrella, junto a la de su padre el rey Felipe, el orador Demóstenes, el filosofo Aristóteles, brilla con gran intensidad en el cielo de la historia.
Redescubriendo la vida de Alejandro, uno queda impresionado por la fuerza y el deseo primitivo de su madre Olimpiada, el rostro oscuro de la estrella.
La Sacerdotisa suprema Olimpiada, tiene la oscura y diabólica personalidad de extrema crueldad ritual, de una monstruosidad divina. Unos quedan perplejos frente a la colosal y grotesca Olimpiada, y otros asombrados ante su sueño para Alejandro Magno, un sueño eterno y posible, de hermandad, amor, dignidad, belleza, humanismo y heroísmo. Para describir la sucesión de hechos que condicionan el destino sobrehumano de Alejandro, he utilizado fórmulas wagnerianas, a través del mecanismo. Melodía -razón. Adicionalmente he utilizado disonancias armónicas basadas en la aritmización Pitagoriana, para retornar a la intelectualidad de la era Helenística. fundada por Alejandro Magno. La atmosfera épica de esta obra esta basada en el oscuro liricismo de la vida de Alejandro, una permanente pesadilla de tragedias relacionadas con la guerra que lo llevan al éxito supremo Contrariamente a lo que ocurre con Jesús, tal como aparecerá en mi próxima opera El fuego de la Catarsis o la Luz del Cristianismo