Sunday, June 13, 2010

NOSTOS honor compositor Panagiotis Carusos


La agencia argentina LA ASOCIACION CULTURAL HELENICA NOSTOS honor compositor Panagiotis Carusos por su contribución al arte del performance y la ópera de Alejandro Magno en Buenos Aires el 25 de octubre de 2009 en la Sala Borges de la Biblioteca Nacional de Argentina.
El premio fue entregado a la gloria de Zapiou Hall en Atenas el 13 de junio 2010.
En la foto, el presidente de la agencia el Dr. Christina Tsardikos el compositor Panagiotis Carusos.
Ο οργανισμός της Αργεντινής LA ASOCIACION CULTURAL HELENICA NOSTOS βράβευσε τον μουσικοσυνθέτη Παναγιώτη Καρούσο για την προσφορά του στην τέχνη με την παράσταση της όπερας Μέγας Αλέξανδρος στο Μπουένος Αιρες που έγινε στις 25 Οκτωβρίου 2009 στην αίθουσα Μπόρχες της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Αργεντινής.
Η απονομή έγινε στην Αίγλη του Ζαπίου Μεγάρου στην Αθήνα στις 13 Ιουνίου 2010.
Στην φωτογραφία η πρόεδρος του οργανισμού Δρ. Χριστίνα Τσαρδίκου με τον μουσικοσυνθέτη κ. Παναγιώτη Καρούσο.

LA ASOCIACION CULTURAL HELENICA NOSTOS
En reconocimiento y gratitude al
Compositor de la Opera ALEJANDRO MAGNO
Sr. PANAGIOTIS CARUSOS
BIBLIOTECA NACIONAL ARGENTINA
25 de Octubre 2009

Thursday, November 19, 2009

OPERA ALEJANDRO MAGNO DEL CARUSOS





ALEJANDRO MAGNO DEL COMPOSITOR PANAGIOTIS CARUSOS

UNA OPERA EPICA MAGISTRAL

VERONICA CANO (MEZZOSOPRANO DRAMATICA) EN EL ROL DE OLIMPIADA

GABRIEL RENAUD (TENOR) EN EL ROL DE ALEJANDRO MAGNO

MAESTRO GUILLERMO SALGADO EN PIANO

COORDINACION ARTISTICA: LAURA CHISARI

AUDITORIO BORGES DE LA BIBLIOTECA NACIONAL ARGENTINA

BUENOS AIRES - ARGENTINA

BIBLIOTECA NACIONAL ARGENTINA - ALEJANDRO MAGNO DEL COMPOSITOR GRECOCANADIENSE PANAGIOTIS CARUSOS


LA ASOCIACION CULTURAL HELENICA NOSTOS TIENE EL AGRADO DE INVITARLOS A PRESENCIAR EL PREESTRENO DE LA OPERA ALEJANDRO MAGNO DEL COMPOSITOR GRECOCANADIENSE PANAGIOTIS CARUSOS QUE SE LLEVARA A CABO EN LA CEREMONIA DE PREMIACION DEL CERTAMEN LITERARIO "EL HELENISMO Y ALEJANDRO MAGNO" QUE TENDRA LUGAR EL PROXIMO DOMINGO 25 DE OCTUBRE A LAS 17 HS. EN EL AUDITORIO BORGES DE LA BIBLIOTECA NACIONAL ARGENTINA, AGUERO 2502, CAPITAL.
LAS ARIAS SELECCIONADAS SERAN INTERPRETADAS POR:


VERONICA CANO (MEZZOSOPRANO DRAMATICA) EN EL ROL DE OLIMPIADA

GABRIEL RENAUD (TENOR) EN EL ROL DE ALEJANDRO MAGNO

MAESTRO GUILLERMO SALGADO EN PIANO

COORDINACION ARTISTICA: LAURA CHISARI

UNA VERDADERA CITA DE HONOR. LOS ESPERAMOS Y AGRADECEMOS LA DIFUSION ENTRE SUS CONOCIDOS.



Asociación Cultural Helénica Nostos



Sede Legal: Avda. Belgrano 615 8vo J

Centro Cultural Nostos: Juncal 2481/85

www.nostosonline.gr

email: nostosargentina@hotmail.com

info@nostosonline.gr

BUENOS AIRES

ARGENTINA

ALEJANDRO MAGNO CONQUISTA ARGENTINA

Friday, July 17, 2009

ΣΑΜΑΡΚΑΝΔΗ ΣΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ


ΣΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ ΤΟΥ ΟΥΛΟΥΓΚ ΜΠΕΓΚ
ΤΑ ΑΣΤΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΡΟΧΗ ΕΥΧΕΣ ΑΠ΄ΤΗ ΔΥΝΑΣΤΕΙΑ ΤΩΝ ΑΧΑΙΜΕΝΙΔΩΝ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ ΣΤΟΝ ΑΝΑΞΑΓΟΡΑ.
ΠΟΥ ΕΙΔΕ ΠΡΩΤΟΣ ΤΗΝ ΑΡΓΩ ΝΑ ΘΥΜΙΖΕΙ ΠΛΩΡΗ ΚΑΡΑΒΙΟΥ.
ΣΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ ΤΟΥ ΟΥΛΟΥΓΚ ΜΠΕΓΚ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΜΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΕΙΜΑΙ ΑΜΟΙΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΣΛΑΜ ΣΤΗ ΜΑΡΑΚΑΝΔΑ.
ΑΜΟΙΡΟΣ ΤΟΥ 1428 Μ.Χ. ΠΟΥ ΧΤΙΣΤΗΚΑΝ ΟΙ ΠΛΙΝΘΟΙ ΠΑΝΩ ΑΠ ΤΑ
ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΑ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΑΝ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΝΑ ΤΑ ΚΟΙΤΑΝΕ.
ΕΙΜΑΙ ΑΜΟΙΡΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΣΩΝ, ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ, ΟΜΗΡΟΣ ΤΩΝ ΜΟΓΓΟΛΩΝ.
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ ΙΟΥΛΙΟ ΜΕ ΣΗΜΑΔΕΥΕΙ Ο ΚΗΦΕΥΣ ΜΕ ΤΟ Κ ΣΑΝ
ΜΝΗΜΕΙΟ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ,
ΟΙ ΥΑΔΕΣ ΜΕ Υ ΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΕΝΤΩΝΕΙ ΤΑ ΔΥΟ ΤΗΣ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ,
Ο ΣΕΙΡΙΟΣ ΜΕ ΤΟ Σ ΣΑΝ ΕΝΑ ΘΗΡΙΟ ΠΟΥ ΣΗΚΩΘΗΚΕ ΣΤΑ ΔΥΟ ΤΟΥ ΠΟΔΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ.
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΜΕΣ ΤΟ ΥΓΡΟ, ΓΕΜΑΤΟ ΑΠΟ ΙΡΙΔΙΣΜΟΥΣ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ
ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΚΑΝΔΗΣ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΤΗ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΜΑΡΑΚΑΝΔΑ,
ΣΕ ΣΗΜΑΔΕΥΕΙ Ο ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΥ ΝΑ ΠΕΙΣ Ο, ΤΙ ΕΙΔΕΣ,
ΝΑ ΠΕΙΣ Ο, ΤΙ ΕΜΑΘΕΣ.
ΜΙΣΟΣ ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΚΑΙ ΒΡΕΓΜΕΝΑ ΠΟΔΙΑ ΜΙΚΡΑΣΙΑΣ,
ΜΙΣΟΣ ΠΟΡΦΥΡΗ ΣΚΟΝΗ ΠΑΡΑΜΥΘΑΔΩΝ
ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΑΜΑΘΟΣ ΘΕΟΣ ΠΟΥ ΚΑΠΝΙΣΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΤΣΙΓΑΡΟ
ΚΙ ΑΝΕΒΗΚΕ ΑΡΓΑ Ο ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΠΝΟΣ ΣΑΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.
ΜΙΣΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΙ Ο ΥΠΟΛΟΙΠΟΣ ΜΙΣΟΣ
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙΣΤΙΚΟ ΠΕΙΣΜΑ ΣΠΙΤΑΜΕΝΗ,
ΒΑΡΒΑΡΗ ΚΡΑΥΓΗ ΑΠ΄ΤΑ ΣΚΥΘΙΚΑ ΒΑΣΙΛΕΙΑ
ΚΑΙ ΠΕΤΕΙΝΟΣ ΠΟΥ ΜΑΧΕΤΑΙ Σ΄ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΟΤΟΥΣ.
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ, ΣΑΝ ΙΠΤΑΜΕΝΟ ΔΡΕΠΑΝΗΦΟΡΟ ΑΡΜΑ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΕΡΔΟΥΣ.

ΜΙΣΟΣ ΑΝΑΞΑΓΟΡΑΣ, ΜΙΣΟΣ ΡΑΙΧΑΝ ΜΠΙΡΟΥΝΙ.
ΜΕΣ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ 1428 ΠΑΤΗΜΑΤΑ ΑΣΤΕΡΙΩΝ
ΠΟΥ ΚΑΘΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΠΟΥΛΙΑ ΑΠΟΔΗΜΗΤΙΚΑ ΣΤΑ ΙΣΛΑΜΙΚΑ ΤΟΥ ΤΟΞΑ.
ΘΥΣΑΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΛΑΝΑΕΙ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ.
Η ΥΡΟΓΕΙΟΣ ΣΙΔΕΡΕΝΙΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΑΡΓΑ ΚΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΤΙΚΑ
ΝΑ ΔΕΙΣ ΕΝΑ ΕΝΑ Τ΄ΑΔΙΚΑ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ.
ΚΙ Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ. ΑΜΑΘΟΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΣ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ Σ΄ΑΝΑΤΟΛΗ.
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΩΡΙΩΝΑ, ΧΑΟΣ,ΠΛΕΙΑΔΕΣ, ΚΗΦΕΑ.
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΚΑΙ ΠΗΓΑΣΟ.
ΜΩΡΟΠΙΣΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΤΣΟΥΛΗΘΡΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ.
ΤΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ ΣΤΟΝ ΑΡΧΑΙΟ ΤΟΥ ΘΡΟΝΟ.
ΑΓΝΟΕΙ ΑΣΤΡΟΝΟΜΟΥΣ, ΤΑΜΕΡΛΑΝΟΥΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΚΑΝΔΗΣ.
ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΘΡΙΑΜΒΟ ΤΟΥ ΟΥΛΟΥΓΚ ΜΠΕΓΚ,
ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ ΜΑΡΑΚΑΝΔΑ, ΑΝΑΛΟΓΙΖΕΣΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΚΛΕΙΨΗ ΟΛΙΚΗ.
ΚΙ ΑΞΑΦΝΑ ΜΙΑ ΡΙΠΗ ΑΣΤΕΡΙΩΝ ΝΑ ΤΗΣ ΛΥΣΗ ΤΗΝ ΠΟΡΠΗ.
ΚΑΙ ΓΥΜΝΗ ΝΑ ΣΚΥΨΕΙ ΝΑ ΕΥΛΟΓΗΘΕΙ.
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΑΠ΄ΤΟ ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ.

Πέτρος Κασιμάτης
Α΄βραβείο Ποίησης του Λογοτεχνικού Διαγωνισμού Νόστος και Ένωση Λογοτεχνών της Αργεντινής 2008. Θέμα: Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

Τα ποίημα μελοποίησε ο μουσικοσυνθέτης Παναγιώτης Καρούσος

http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4528085&ct=4

Tuesday, May 26, 2009

Olimpiada


Grecia, Pella, Macedonia, SALA DEL TRONO
Olimpiada ingresa con la corona y la capa real

Olimpiada: dioses creadores, los càbiros me han ayudado a tomar venganza por la sangre de mis antepasados, pero yo permanezco callada como la Stiga que guarda los secretos. Todo ocurre tal como lo ha indicado exactamente las profecias de necromancia del Acheron, cuando crucè el lago Acherusia y descendì a las entrañas del Hades y hablè con la muerte. Cambiè al mundo Olimpiada. Volveràs a los cielos, estrella brillante. Partiste como rayo de Zeus, mientras las bestias rugìan. Trasladaste la llama del Olimpo. No tiene retorno la gloria ni fin. Alejandro mas alla del Arkto y del mundo conocido. Se ha abierto al ancho mar y busca en lo desconocido mas alla de los confines del mundo.
Mi hijo, primero en la historia del mundo, conquistador de la tierra. Por encima de todos los heroes, como dios permanece invencible. Alejandro Magno. La gran sacerdotisa de Dodonis y Samotracia, yo. Tengo todo el mundo en mis manos. Oh! Sangre eterna de la sirena Medusa! La gloria y la luz de Alejandro, alumbraran cual faro a traves de los siglos. En delfos, oràculo de Apollo fue concedido y Ammon Ra, lo ha sellado en Siba. Y yo grande, y yo diosa!

Asesinato de Felipe II


Grecia, Egès, prov. de Macedonia- Asesinato de Felipe II

Macedonios: Larga vida a los novios, Cleopatra hija de Felipe y Alejandro Molosòs
Cleopatra de Felipe y Alejandro Molosos: Agradecemos al pueblo de Macedonia, doblemente se une el Epiro con Molosia
Macedonios: Viva nuestro rey Felipe, Comandante de los Griegos, Emperador!
Felipe: Oh Macedonios. Pueblo glorioso. Macedonios, descendientes de Hèrcules, vivimos aquí con el sueño de Oriente, vigente en nuestros corazones. Mantenganse unidos a mì y los conducirè a la victoria de los griegos
Macedonios: Guiànos Felipe, contra los persas
Felipe: La gran idea, mis amables asociados. Por fin unidos estamos todos los griegos. Tribalios, Skites, Tracios, Ilirios, Persas, los Macedonios los vencen.
Griegos, traeremos la libertad a todas las ciudades griegas del Asia Menor
Macedonios: Todos contigo, Felipe
Pausanìas: Todos contigo, Felipe …(asesina a Felipe, clavandole un cuchillo)
Felipe: Pausanias…ay!
Macedonios: Desgracia….muerte al asesino de Felipe (Perdicas y los suyos, matan a Pausanìas)
Αlejandro: padre….
Felipe: ay! Hijo mio, Nunca obres mal, porque el mal con mal se paga.
Ay ¡ Hijo Mìo! La conquista de Asia dejo en tus hàbiles manos! Toma el ejèrcito y parte lejos de tu madre…Macedonios: Por Dios!



Libretto: Panagiotis Carusos


Traducción: Dra. Cristina Tsardikos


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...